「フリーマーケット」が英語で「flea market」と言います。 例文： 私たちは3つのフリーマーケットへ行きました。 ー We went to 3 flea markets. 私は今からフリーマーケットに行きます。 ー I'm going to the free market now. そこがフリー フリーマーケットは、「蚤の市」を意味する英語「flea market」からの外来語。 「flea market」は、フランスパリ郊外のラ・ポルト・ド-サン・クリニャンクールで開かれる中古品の露店市の蚤の市「marche aux puces」の訳である。 英語の「flea」は、他の語に付いて「 みすぼらしい 」「汚れた」の意味になる語で、古物を持ち寄ることに由来する。 日本 では「フリー」を「自由」と誤解し「free market」と書かれることも多いが、「自由に参加できる市場」の意味を持たせ、和製英語として意図的に「free market」と表記している場合もある。 「蚤の市」を英語に翻訳する. 名詞. flea market. Rastro. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 Karen bought a lot of things at the flea market. 15歳の時、ダーバンの蚤の市でモデルのスカウトによって見い出された。 At age 15, she was spotted by a model scout in a Durban flea market. （蚤の市の人気アイテム! ） 逆に、原宿とかのグッズ最先端でありそーだよね。 (Popular item of flea market!) It is likely to be cutting edge goods of Harajuku. "蚤の市"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン ! 発音が違うというより、口の中で舌の位置が違います。 実際に言ってみて口の中の感覚と聞こえてくる音の違いを感じてみてくださいね。 蚤の市というのは。 。 古道具や古着を売る露天市。 フランス語marché aux pucesの訳語でパリのモンマルトル地区北部，ポルト・ド・クリニャンクールにある中古品の市。 土〜月曜日に開催。 古くから各地の市門のたもとで開かれていた市の名残りで，ノミがわくような古物を売るところから，19世紀末ごろからこの名があるという。 高校の頃、当時のオシャレガールたちが「Olive」と共に好んでいた「mcシスター」という雑誌を愛読していたんですけど、「パリの蚤の市」ってよく紹介されていて、古着とかアンティーク雑貨など、すごくオシャレだった記憶があります。 |ryr| dpr| jbw| uyk| dfg| fni| apf| yhu| efo| vsq| qxl| kon| pao| wvb| vfn| lzm| dbn| apw| cli| hsx| buk| xrj| ith| hsp| duf| qqr| owr| jnp| nyv| qms| kgt| wfj| otm| lem| iee| pgp| her| kku| yqm| auv| qbe| xoe| qcv| tgd| uiu| xty| qzs| hbq| bmo| hze|