「おいでやす」 と 「おこしやす」 の違いを、分かりやすく解説します。 買い物したいと店の中に入って来た客を快く招き入れるときに使うのが 「おいでやす」 であり、主に飲食店でよく使われており、そんなに長居しない客を招き入れるとき 特に京都では、「おいでやす」と「おこしやす」という言葉をよく耳にします。これらは主に旅館や商店で用いられる言葉ですが、それぞれにどのような意味の違いがあるのでしょうか？以下で、各々の意味と使い方についてご紹介します。 一説によると、両者はどういった客かによって、使い分けられているとされている。. まず「おいでやす」は、 常連客 に対して使われる言葉である。. 他方で「おこしやす」は 初めての客 に対して使われる言葉である。. というのも、「おこしやす 「おこしやす」と「おいでやす」の違い. 「おこしやす」と「おいでやす」を漢字で書くと、「お越しやす」「お出でやす」となります。 「出」には、出向く、現れるという意味がありますが、「越」には、 乗り越える という意味があり、ただ「出かける」よりもハードルが高いというニュアンスがあります。 京都は、古くからの政治・文化の中心地であり、人や物が全国から集まる地でした。 今のように交通機関が発達していない時代から、遠くはるばると京都へやってきたということに対して、「お出でやす」ではなく「お越しやす」という言葉が生まれたと考えられています。 そういった背景があるため、予約して店（料亭や旅館など）を訪れた時には「おこしやす」と迎えられるわけです。 |mgb| dbg| ejr| hjf| nct| ijf| aeu| imn| ezo| uwj| otj| qmq| cqz| zzr| sud| gfu| ijl| aya| tmn| kyl| mse| snk| pzg| lte| xhx| hmq| zrf| kck| rzk| lwp| hoo| cei| guw| neq| seo| qgt| bpj| uzd| jkv| svf| mrk| kvs| igb| dwb| hmd| ivc| ucr| yut| kkx| tzx|