「意訳」は「直訳」の反対語. まとめ. 日本語を学ぶのにおすすめの書籍. こちらの記事もチェック. 「逐語訳」と「直訳」の違い. 「逐語訳」・・・原文の単語ごと、もしくは語順通りに他の言語に置き換えたり解釈すること 「直訳」・・・原文に沿って、他の言語に置き換えること. 「逐語訳」と「直訳」はどちらも、翻訳の方法となります。 「逐語訳」は原文の語順に沿ったり単語ごとに区切って、そのまま翻訳・解釈することです。 「直訳」は原文の語句や文法を重んじて、その内容を分かりやすいように正確に翻訳することです。 例えば、「I have a pen」を逐語訳すると「 私は 持っている ペンを 」で、直訳すると「 私はペンを持っている 」となります。 「逐語訳」の意味と使い方. 直訳の反対語・対義語・対照語. ・「直訳」の反対語・対義語・対照語を表示しています。 キーワードをランダムでピックアップ. 揚屋 ・ 江戸表 ・ 黒絞りの油 ・ アリア ・ 事も無げ ・ 落花情あれども流水意無し ・ 絶頂 ・ S（south） ・ 単独正犯 ・ 悪投 ・ 差し込む ・ 開炉 ・ 大衆文学 ・ 歩行 ・ 剰余金 ・ 小惑星 ・ 露／顕 ・ 支払人 ・ net ・ 懸針. 対義語・反対語辞典オンライン. 反対の意味、反対の関係にある言葉を調べることができる辞書サイトです。 2024年3月時点の収録数は. 「 11601 」です。 検索メニュー. 五十音検索. 検索上位ワード. ランダムワード. 当サイトについて. 当サイトは反対の意味、反対の関係にある言葉を調べることができる辞書サイトです。 対義語・反対語を明確に定義することは難しいですが、当サイトでは広義な解釈に基づいて一定の基準を満たした言葉を掲載しています。 検索ランキング 03/18更新. デイリー. 週間. 月間. 1 受動. 6 消極. 2 解散. 7 最初. 3 一般. 8 継続. 4 副. 9 直接. 5 希望. 10 現実. 五十音検索. あ. い. う. え. お. か. き. く. け. |cyl| lyi| wqs| grv| ccz| lwo| zuk| lft| qbm| zmc| omg| vbl| nlt| mng| abh| yki| akv| htf| hcn| jmi| cze| oze| tys| ecd| tje| jtw| ofx| mok| ogf| tux| jzs| vla| oxe| rkw| bld| fqg| ahv| bqv| skw| ipn| nos| yiy| agt| dgh| khk| jfj| sjh| fdz| ksr| rwm|