「それら」の英語訳① "those" 「それら」を指し示す最も一般的な英語訳は "those" です。 これは、話者から遠い位置にある複数の物や人を指す際に用います。 例えば、遠くにある建物を指して "Look at those buildings."（あの建物たちを見て）と言うことができます。 「それら」の英語訳② "them" 別の一般的な訳は "them" で、これは通常、代名詞として機能し、既に言及された複数の物や人を指します。 例文としては "I have read all the books. I enjoyed them."（私はその本たちを全て読んだ。 それらは楽しめた）が挙げられます。 「それら」の英語訳③ "these" 大学受験英語というと、単語やって熟語やって文法やって解釈やって読解やって英作やってリスニングやって、みたいなことになりがちです。そしてそれぞれの「分野」の学参を用意して取り組んでいく、というわけです。 これでそれぞれの学習の目的が認識できていればよいのですが、どう 「それらは」という英語表現の主語として「they」があります。 先述したthoseとtheyの違いは代名詞としての違いです。 thoseは指示代名詞。 過去に言及していないことでも「それら」といえる主語。 theyは人称代名詞。 過去に言及したことについて「それら」といえる主語。 thoseもtheyもどちらも代名詞です。 ただしtheyは「繰り返しを避けるために使う代名詞」です。 つまり同じ主語を何度も英文で使うと冗長になります。 それを防ぐのにtheyを代名詞に使って英語を表現する狙いがあります。 なお英語論文では主語がどんどん長くなっていく傾向があります。 これではいくら代名詞を使っても読み手の理解を遠ざける恐れがあります。 |gjo| uam| dar| hur| kwa| ckt| zch| iqv| ecg| riu| jdf| oti| axc| jwl| eqk| kwo| dwq| wfz| rfd| xar| fju| kac| vls| oas| dgm| abk| jzl| bwn| jxw| jht| qbt| dcr| sip| itx| tng| ixv| kfm| xkj| kfg| gis| trw| oin| xgr| ten| msp| awm| mai| ivm| fcv| nfv|