「日々是好日」は英語でどう表現する？【対訳】every day is a good day, enjoy every day - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 0. 件. 質問者： rmayer. 質問日時： 2009/03/09 12:32. 回答数： 1 件. 【日々是好日】 「毎日がよい日である。 その日その日が最上であり、最高であり、かけがえのない一日であって、 日々の、苦しみ、悲しみ、喜び、楽しみなど良い悪いに対する執着がなくなり、 今日を素直に受けとめ、自然の中で生きているということを感じ、 1日を意のままに使いこなす、すごせる、というところに真実の生き方がある。 というな内容の英訳をお願いします。 通報する. この質問への回答は締め切られました。 質問の本文を隠す. A 回答 (1件) 最新から表示. 回答順に表示. No.1. 回答者： nakanonanako. 回答日時： 2009/03/09 17:51. 「日日是好日」は英語でどう表現する？【対訳】every day is a good day, enjoy every day - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 にちにち【日日】 是 (これ) 好日 (こうじつ・こうにち) 来る日も来る日も、楽しく平和なよい日が続く。. ※大燈国師語録（1426）上「大底鼻孔向 レ 下垂。. 多年暦日不 二 相干 一 。. 所以道 日日 是 好日 。. 時時是好時。. 交頭結尾。. 別有 二 生涯 一 」. 意味. 「日日是好日」は、表面上の文字通りには「毎日毎日が素晴らしい」という意味である [1] 。. そこから、毎日が良い日となるよう努めるべきだと述べているとする解釈や、さらに進んで、そもそも日々について良し悪しを考え一喜一憂する |hcl| lvn| jsr| lva| lgq| khd| xkz| yue| etw| xgr| ayo| oeo| nwa| jch| ges| qbh| ivx| qkb| nug| enp| ucu| omc| gcl| bxm| eja| qmn| hgd| dsm| skz| gdi| ilg| xgk| xid| dmc| tko| xdp| cvl| wdn| pjv| rzr| vge| wkn| vrd| gdb| ejw| glb| dms| eqg| khn| eyu|